تخطّي إلى المحتوى
كيف تم تقطيع أبو سمبل إلى أجزاء ونقله إلى أعلى الجرف

History & Culture

كيف تم تقطيع أبو سمبل إلى أجزاء ونقله إلى أعلى الجرف

إن المعابد التي تقفون أمامها في أبو سمبل ليست في المكان الذي وضعها فيه رمسيس الثاني. فبين عامي 1964 و1968، نُشر الموقع بأكمله إلى كتل صخرية، وُرُفِع 65 مترًا أعلى الجرف، ثم أُعيد بناؤه داخل جبل صناعي مجوف — لإنقاذه من البحيرة الممتدة خلفكم الآن.

فريق تحرير Egypt EyeSeptember 8, 20263 min read

يُقال لمعظم من يزورون أبو سمبل، في مرحلة ما أثناء السير من موقف الحافلات، إن المعابد قد نُقلت من مكانها. وغالباً ما يُتعامل مع هذه المعلومة كأنها مجرد ثقافة عامة. إلا أنها تستحق التوقف عندها، لأن ما أنتم على وشك دخوله هو إعادة بناء بالحجم الكامل — كل كتلة قُطعت ورُفعت ونُقلت وأُعيد وضعها يدوياً في الذاكرة الحية المعاصرة، ورُكبت بدقة متناهية بحيث لا يمكنكم رؤية الفواصل بينها دون أن يُشار إليها بالتحديد.

لماذا كان يجب نقل المعابد

بدأت مصر في بناء السد العالي بأسوان عام 1960. وقد أدى السد الغرض الذي صُمم لأجله — وهو التحكم في فيضان النيل، وتوليد الكهرباء، وتخزين المياه للسنوات العجاف — وأنشأ بذلك بحيرة ناصر، وهي واحدة من أكبر الخزانات الاصطناعية على وجه الأرض. وكان الوادي النوبي خلف السد يمتلئ بالماء. أما معبد أبو سمبل، الذي نحته رمسيس الثاني في جرف من الحجر الرملي على الضفة الغربية في القرن الثالث عشر قبل الميلاد، فكان يقع مباشرة داخل مجرى البحيرة المستقبلي.

أطلقت اليونسكو نداءً دولياً عام 1960 لإنقاذ آثار النوبة. وشاركت نحو خمسين دولة في ذلك. وكان أبو سمبل الجزء الأكبر والأصعب في تلك الحملة، وهو الجزء الذي يتذكره الجميع.

كيف تم النقل بالفعل

  • بين عامي 1964 و1968، قُطِع كل من معبد رمسيس الثاني الكبير والمعبد الأصغر لزوجته الملكة نفرتاري إلى كتل كبيرة، ورُقّمت كل كتلة وسُجّلت قبل رفعها
  • كانت الكتل تزن ما بين عشرين وثلاثين طناً لكل منها، وكان هناك أكثر من ألف كتلة عبر المعبدين
  • قام سد مؤقت باحتجاز المياه المتصاعدة بعيداً عن موقع العمل أثناء استمرار عمليات القطع
  • تم نقل كل شيء إلى موقع جديد يرتفع 65 متراً وأبعد بنحو 200 متر عن واجهة الجرف الأصلي
  • الجرف الصخري نفسه غير موجود في الموقع الجديد. يقع كلا المعبدين الآن داخل جبلين اصطناعيين بقبتين من الخرسانة، أُنشئا لتحمل الوزن وشُكلا ليشبها جانب التل الذي تُرك خلفهما

ابحث عن الفواصل

ما زالت آثار القطع بالمنشار موجودة. وسيحددها المرشدون لكم على الواجهة — خطوط خفيفة تمتد عبر تماثيل رمسيس. وبمجرد أن تلاحظوا أحدها، ستبدؤون في رؤيتها في كل مكان، وهي اللحظة التي يتجلى فيها حجم الإنجاز المذهل الذي تم القيام به.

الشيء الوحيد الذي لم يكن ممكناً نقله بشكل مثالي

تمت محاذاة المعبد الكبير بحيث تصل الشمس المشرقة في صباح يومين من السنة إلى أقصى المحور وتنير الآلهة الجالسة في قدس الأقداس في الخلف — مع ترك بتاح، إله العالم السفلي، في الظل. كان الحفاظ على محاذاة كهذه لمعبد أُعيد بناؤه، على أرض جديدة واتجاه جديد، الجزء الأصعب في المهمة الهندسية، وقد تحقق ذلك تقريبًا: لا تزال ظاهرة التعامد تحدث مرتين في السنة، في فبراير وأكتوبر، ولكن بعد يوم واحد في كل حالة مقارنة بما كانت عليه قبل النقل.

إنه تباين بسيط، وإن كان يُحدث أثراً، فهو يجعل الإنجاز أكثر إبهاراً لا أقل. ولا تزال هذه التواريخ تجتذب الحشود؛ لذا إذا كنتم ترغبون في التواجد هناك في أحد هذه التواريخ، فننصحكم بالتخطيط مبكراً بوقت كافٍ، لأن الجميع لديهم الفكرة نفسها.

معلومات تهمكم قبل السفر

  • يقع أبو سمبل على بعد حوالي 280 كم جنوب غرب أسوان، بالقرب من الحدود السودانية — ويصل معظم الزوار عبر الطريق البري من أسوان، أو برحلة جوية قصيرة، أو عبر رحلة نيلية في بحيرة ناصر
  • الرحلة البرية طويلة وتبدأ عادةً في وقت مبكر جداً، وهو أمر يُفضل معرفته إذا كنتم تسافرون برفقة أطفال أو مع أفراد يجدون صعوبة في تحمُّل الحرارة.
  • هناك معبدان وليس معبداً واحداً. غالباً ما يُزار معبد نفرتاري الأصغر بعجلة، ولكنه يستحق منحَه عشرين دقيقة إضافية
  • تتغير قواعد التصوير داخل المعابد من وقت لآخر — تحققوا منها في نفس اليوم بدلاً من الاعتماد على معلومات قديمة

الأسئلة الشائعة

أنشأ السد العالي بأسوان، الذي بدأ بناؤه عام 1960، بحيرة ناصر، وكان الخزان سيغمر المعابد في موقعها الأصلي. وتمويل وتنظيم عملية الإنقاذ تم من خلال حملة لليونسكو مدعومة من نحو خمسين دولة.

بنى رمسيس الثاني معبد أبا سمبل ليكون دائمًا، حافرًا إياه في جرف صخري مواجهًا لشروق الشمس. وبعد ثلاثة آلاف عام، أُعيد تفكيكه وتجميعه على ارتفاع أعلى في الهضبة ليستمر في خلوده. وعند الوقوف أمامه، تتجلى هاتان الحقيقتان معًا في الوقت نفسه.

شاهدوا أبو سمبل بأنفسكم

رحلات خاصة من أسوان براً أو جواً، ورحلات نيلية في بحيرة ناصر تصل إلى المعابد عبر الماء.

عرض جولات أبو سمبل

حيث يأخذك هذا

أسوان · أبو سمبل

أسوان وأبو سمبل: معابد النوبة القديمة

معبد فيلة، والسد العالي، والتماثيل الضخمة في أبو سمبل.

مستوى الجهدمتوسط
طلب الخصخصةجولة فيو
← Back to all stories

مواصلة الاستكشاف

الفراعنة المحوون: كيف تتعرفون على خرطوش مسروق على جدار معبد

History & Culture

الفراعنة المحوون: كيف تتعرفون على خرطوش مسروق على جدار معبد

اعتاد الملوك المصريون محو أسماء أسلافهم ونقش أسمائهم مكانها. وبمجرد أن يريكم المرشد أول خرطوشة نُقشت مجددًا، ستلاحظونها على كل جدار في مصر.

لماذا يبدو كل فرعون شاباً وهادئاً وشبيهاً بغيره إلى حد ما؟

History & Culture

لماذا يبدو كل فرعون شاباً وهادئاً وشبيهاً بغيره إلى حد ما؟

ثلاثة آلاف عام من التماثيل الملكية، ويكاد لا يكون أي منها بورتريهاً شخصياً. كان ملوك مصر يُجسَّدون كمقام ومنصب، لا كملامح وجه محدودة — ولهذا السبب تبدو الاستثناءات مذهلة للغاية.

سينِت: اللعبة اللوحية التي يعود تاريخها إلى 5,000 عام والعاثر عليها في مقبرة توت عنخ آمون

History & Culture

سينِت: اللعبة اللوحية التي يعود تاريخها إلى 5,000 عام والعاثر عليها في مقبرة توت عنخ آمون

ثلاثون مربعاً في ثلاثة صفوف، تُعلَب باستخدام عصي الرمي بدلاً من النرد، وتُدفَن مع الفراعنة — لأنه بحلول عصر الدولة الحديثة، أصبح الفوز في لعبة السنت يحمل دلالة تتعلق بالحياة الآخرة.

مسح الهرم الأكبر: ما كشفته عمليات المسح بالفعل

History & Culture

مسح الهرم الأكبر: ما كشفته عمليات المسح بالفعل

تقوم كواشف الأشعة الكونية بمسح الهرم الأكبر منذ عام 2015، وقد اكتشفت مساحتين لم يكن أحد يعلم عنهما. ما الذي يعنيه ذلك وما لا يعنيه.