Erased Faraones: Cómo encontrar un Cartouche robado en un Muro del Templo

Un cartucho es el cerco ovalado que rodea un nombre real en la escritura egipcia: una cuerda, atada en un extremo, que delimita todo lo que abarca el mandato del rey. Es el elemento aislado más útil que un visitante puede aprender a reconocer, y no solo porque le permite encontrar a Ramsés en una pared. Le permite ver dónde se ha eliminado a alguien.

Por qué se atacaban los nombres

En egipcio pensaba que un nombre no era una etiqueta sino un componente de una persona, en un par con el cuerpo y el ba. Para seguir existiendo, un nombre tenía que seguir siendo escrito y hablado. Destruye cada instancia de ella y no estabas insultando la memoria de alguien — estabas tratando de terminarlos retroactivamente.

Esa creencia hizo que las inscripciones fueran un campo de batalla, y tres episodios representan la mayoría de lo que verás.

Los tres que conocerás

• Hatshepsut: sus imágenes y nombres fueron eliminados sistemáticamente de los monumentos aproximadamente dos décadas después de su muerte, durante el reinado de su sucesor Tutmosis III. El motivo aún se debate; la opción más aceptada actualmente es un reordenamiento dinástico de la sucesión, más que un despecho personal
• Akenatón y los reyes de Amarna: tras el retorno a la ortodoxia, sus nombres fueron borrados, su ciudad abandonada y sus monumentos desmantelados para ser reutilizados. El propio borrado de Tutankamón de las listas reales forma parte de esta misma purga, y es la razón por la que su tumba no fue saqueada ni descubierta durante siglos.
• Ramsés II: menos erradicación que apropiación. Volvió a grabar los cartuchos de reyes anteriores con su propio nombre a una escala que nadie igualó, en monumentos a lo largo de todo Egipto.

Qué buscar

• Un cartucho visiblemente más profundo que los de al lado, o con una superficie más rugosa y menos acabada dentro del óvalo
• Señales que son angostas o espaciadas extrañamente, porque un nuevo nombre se ha instalado en un espacio cortado para uno diferente
• Fantasma: el esbozo débil de los signos anteriores todavía visibles alrededor o debajo de los actuales, especialmente en la luz de la mañana de raking
• Un óvalo en blanco, picado y sin nada grabado, que representa un borrado sin sustitución
• Figuras con la cara y el nombre gritaban mientras el resto de la escena sobrevive intacta

Donde practicar

Karnak es el mejor campo de entrenamiento, simplemente porque muchos reinos construidos allí y tantos se recortan entre sí. Deir el-Bahari tiene las borras más claras de Hatshepsut. El Templo de Luxor y el Ramesseum le darán los cartuchos de Ramess II para comparar con todo lo que les rodea. Pida a su guía que le muestre un ejemplo confirmado temprano en el día, después de que usted los encontrará usted mismo, que es mucho más satisfactorio.

Las paredes egipcias no son un registro fijo. Son un documento que los propietarios sucesivos editaron, y las ediciones siguen siendo visibles si usted está en el ángulo recto a la luz.