Nile Cruise vs. Dahabiya: Che è giusto per te?

Il tratto di Nilo tra Luxor e Aswan è il modo più panoramico per vedere l'antico Egitto — i templi appaiono proprio al bordo dell'acqua, approssimativamente nell'ordine i faraoni che li hanno costruiti destinati. Come si viaggia quel tratto, però, cambia l'esperienza più di quasi qualsiasi altra decisione in un itinerario Egitto, e le due opzioni principali non solo differiscono in prezzo. Sono davvero diversi tipi di viaggi.

La crociera standard del Nilo

Una moderna nave da crociera Nile è una nave a motore, che trasporta in genere ovunque da 40 a più di 100 passeggeri, con cabine da balcone, un ponte piscina, sale da pranzo multiple e intrattenimento serale — più vicino a un piccolo hotel galleggiante che una barca nel senso tradizionale. E' il modo più strutturato per viaggiare sul fiume: un itinerario fisso, pasti condivisi e escursioni a riva organizzate per tutta la nave. Le soste in genere includono Edfu, Kom Ombo, e Assuan, con tutti disembarking insieme per visite guidate a ogni tempio lungo la strada.

Per i viaggiatori che vogliono il comfort di una cabina corretta, una piscina per tornare a dopo una mattina calda a Kom Ombo, e la rassicurazione di un programma, è davvero difficile da battere. Tende anche a soddisfare le famiglie e visitatori di prima volta particolarmente bene, dal momento che i pasti, le escursioni, e l'intrattenimento a bordo sono tutti gestiti senza molto per voi per pianificare giorno per giorno.

Cos'è una Dahabiya?

Una dahabiya è una barca a vela egiziana tradizionale — uno scafo di legno poco profondo, alte vele di lateen, e un ampio solarium aperto — che trasporta una piccola frazione di passeggeri di una nave da crociera standard, di solito da qualche parte tra 8 e 20 ospiti. La vela stessa diventa parte dell'esperienza piuttosto che di un mezzo di trasporto: senza rumore del motore di una nave, si notano le cose che una grande crociera passa — i pescatori che lavorano i fondali all'alba, i villaggi lungo la banca, il suono dell'acqua stessa.

Poiché una dahabiya trasporta così pochi ospiti, può anche fermarsi in luoghi una grande nave da crociera semplicemente non può — tratti più stretti di fiume, villaggi fluviali più silenziosi, siti di tempio più piccoli senza un ormeggio costruito per un vaso di cento-cabin. È un modo più lento, più privato per coprire la stessa strada generale, generalmente ad un costo più alto per ospite che una cabina da crociera standard, e dipende più direttamente dal vento e dal tempo poiché una dahabiya naviga veramente piuttosto che guidare su un programma fisso.

Ciò che realmente cambia giorno a giorno

In una crociera standard, il vostro giorno segue il programma stampato della nave: colazione, un'escursione a riva con un grande gruppo, il pranzo a bordo, una sosta pomeridiana, una cena, e uno spettacolo serale o una lezione. Su una dahabiya, il giorno si piega intorno al vento e il gruppo stesso — una fermata potrebbe correre più a lungo perché tutti stanno godendo, o la barca potrebbe semplicemente navigare per un'ora in più perché la luce sull'acqua è buona. I pasti su una dahabiya sono in genere condivisi a un tavolo con il piccolo gruppo a bordo, che si adatta a viaggiatori che amano quel tipo di azienda e si sente diverso da una nave da crociera più grande, sale da pranzo più anonime.

Quale strada fa senso per ogni

Entrambi tipicamente salpano la stessa strada generale tra Luxor e Aswan, prendendo nel Tempio di Edfu di Horus e il tempio gemello di Kom Ombo lungo la strada, anche se le fermate specifiche e la pavimentazione variano per itinerario e da quanti giorni avete. Una crociera standard tende a eseguire questo tratto completo su un programma fisso multi-giorno; una vela dahabiya può coprire un pezzo più breve e più concentrato del percorso — una vela notturna tra Esna ed Edfu è un buon esempio di un'esperienza di dahabiya più breve che ti dà la vela e i templi senza l'impegno multi-giorni completo.

Lato a lato

Un rapido confronto, se si desidera le differenze in un posto prima di leggere ulteriormente:

• Dimensione del gruppo — crociera standard: spesso 100+ ospiti; dahabiya: tipicamente da 8 a 20 ospiti
• Propulsione — crociera standard: motore, programma fisso; dahabiya: vele, pavimentazione dipendente dal tempo
• Amenzioni a bordo — crociera standard: piscina, ristoranti multipli, intrattenimento; dahabiya: solarium, tavolo da pranzo in comune singolo
• Atmosfera — crociera standard: vivace, hotel-like; dahabiya: tranquillo, intimo, più vicino all'acqua
• Costo per ospite — crociera standard: generalmente inferiore; dahabiya: generalmente più alto per un'esperienza più piccola, più personale
• Il più adatto a — crociera standard: famiglie, visitatori di prima volta, gruppi che vogliono la struttura; dahabiya: coppie, piccoli gruppi e viaggiatori che vogliono che la vela stessa sia la memoria

Chi tende a Regret quale scelta

I viaggiatori che scelgono una crociera standard in attesa di dahabiya-livello tranquillo a volte trovano la nave più affollata e più programmata di quanto immaginassero, soprattutto durante la stagione di picco quando diversi grandi navi si attraccano insieme allo stesso tempio subito. I viaggiatori che scelgono una dahabiya che aspettano servizi di crociera — una piscina, un ricco buffet, intrattenimento notturno — stanno scegliendo la barca sbagliata per le ragioni sbagliate; un appello di dahabiya è proprio che non prova ad essere quello. Sapere quale trade-off si sta effettivamente facendo avanti del tempo evita entrambe le delusioni.

Vita di bordo: uno sguardo più vicino

In una crociera standard, aspettatevi un ritmo giornaliero completo — colazione a buffet, un'escursione a riva, pranzo a bordo, un pomeriggio in piscina o in una sedia a sdraio, una cena multi-corso, e spesso intrattenimento dal vivo o una serata a tema. Le cabine sono standard dell'hotel, di solito con un balcone privato sulle navi a più alta categoria, e il personale di numero superiore ospiti abbastanza che il servizio si sente attento senza essere invadente.

Su una dahabiya, il ritmo rallenta notevolmente. Le mattine spesso iniziano con il caffè sul ponte mentre l'equipaggio alza le vele, i pasti vengono cucinati freschi da una piccola cucina a bordo e serviti ad un lungo tavolo, e i pomeriggi potrebbero significare leggere sul ponte, una nuotata fuori dalla barca dove il fiume lo permette, o semplicemente guardando il passo della Valle del Nilo ad un passo a piedi piuttosto che al ritmo di un motore. E' un'esperienza davvero diversa di giorno in mare, piu' vicina a un piccolo yacht privato che a un resort.

Allora, quale sceglieresti?

Se una piscina, una cabina full-size, diverse opzioni di pranzo e un programma ben consolidato conta per voi, una crociera standard Nile si sentirà più a proprio agio — è la scelta giusta per la maggior parte delle famiglie, visitatori di prima volta, e chiunque preferisca non pensare alla logistica. Se quello che si desidera veramente è tranquillo, un gruppo più piccolo, e la vela stessa come parte della memoria piuttosto che solo il trasporto tra i templi, una dahabiya vale la pena di prenotare direttamente.

Non c'è una risposta sbagliata qui, solo un errore tra il viaggio che vuoi veramente e quello che prenoti senza fare prima le domande giuste. Immaginate il vostro pomeriggio ideale sull'acqua — una piscina e un programma di set, o una vela tranquilla e una cena con una manciata di altri ospiti — e la scelta tende a farsi.